(If booked) you can call the hotel and simply add the number over the phone / you can email the hotel and ask them to add the loyalty number.
(pre-booking) you can add the loyalty number via user admin, simply locate the profile, click preferences and add the loyalty number.
Scenario
Online Hotel Manual - Add Membership Number